9 Şubat 2010 Salı

Günlerin isimleri nereden geliyor - haftanın günleri - gün isimleri

Hafta sözcüğü, Farsça “yedi” sayısını ifade eden heft (veya hefte) sözcüğünden gelir.
Günlerin isimleri ise Farsça-Süryanice, İbranice ve Arapça sözlerden karışık olarak geçmiştir.
Cuma, Arapça kökenli bir kelimedir. “Toplanma, toplaşma” anlamındadır. (Cuma namazı dolayısıyla)
Cumartesi, yine Arapça kökenli bir kelimedir. Cuma ertesi’ nden gelmektedir.
Pazar, Farsça-Süryanice kökenli bir kelimedir. Yemek satılan veya daha güncel bir söylemle alışveriş yapılan yer anlamındadır. Günümüzde de böyle kullanılır. Bu alışverişin sıkça yapıldığı güne de bu isim verilmiştir. (Pa = yemek, zar = yer)
Pazartesi, yine Farsça-Süryanice kökenlidir. Pazardan sonra gelen anlamında, “pazar ertesi” nden gelmektedir.
Salı, Arapça kökenli bir kelimedir. Üçüncü anlamına gelen, sellase (veya selase) sözcüğünden dilimize geçmiştir.
Çarşamba, Farsça-Süryanice kökenli bir kelimedir. Haftanın dördüncü gün cıharşenbe, (veya ceharşenbe) sözcüğünden gelir. Çarşanba olarak da söylenmiş, çarşamba olarak yerleşmiştir. (cehar, cahar, cihar = dördüncü, şenbe = gün)
Perşembe, yine Farsça-Süryanice beşinci gün anlamında, penç şenbe sözcüğünden gelmektedir. Perşenbe olarak da söylenmiş ,perşembe olarak yerleşmiştir. (penç = beş, şenbe = gün)
“Gün” kelimesi, eski Türkçe’deki “kün” kelimesinden gelmektedir. Eski Türkçe’de günler, birinç, ikinç, üçünç, törtinç, beşinç, altınç, yetinç kün şeklinde söylenmekteydi.

1 yorum:

  1. Neden cuma ertesi ve pazar ertesi günlerinin kendine özgü bir ismi yok. Neden önceki gün ile bağlamışlar.

    YanıtlaSil

Yorumunuzun silinmemesi için lütfen konu ile alakalı yorumlar yapınız.Ayrıca argo,küfür,reklam içeren,Türkçe yi düzgün kullanmayan ve kelimeleri uzatan yorumlar silinecektir.